Die ungarische „Bouneschlupp“

Den Grundstein legte die Schifflinger Delegation mit ihren Siegen im Basketball- und Pétanqueturnier sowie im Malwettbewerb, wo Viviane Briscolinis Bild mit den Wahrzeichen von Szentendre die größte Zustimmung fand. Die Schwimmer(innen) und Fußballer(innen) schafften gute Ehrenplätze. Und gemäß den Grundlinien des Festivals – Luft, Wasser, Erde und Feuer – errang man in den Auseinandersetzungen Straßentheater, Fotografie und der kulturellen Rätselrallye durch den wunderschönen Ort Szentendre mit den vielen pittoresken Straßen, den liebevollen Kostbarkeiten, Denkmälern und Museen mehrere Bronzene Medaillen. Abgerundet wurde der Punktestand durch eine vorzügliche Leistung im Kochwettwerb, wo nach einem Rezept der französischen Delegation aus der Vendée-Region eine aparte „Blanquette de veau“ zubereitet wurde, während die Ungarn eine echte „Lëtzebuerger Bouneschlupp“ kochen mussten.

Für Stimmung beim Gastgeber und den fast tausend Delegierten aus u.a. Irland, der iberischen Halbinsel, Skandinavien, Italien und Deutschland sowie dem Baltikum sorgte außerdem die Euroband der lokalen Musikgesellschaft aus Schifflingen, dies bei offiziellen Auftritten jedoch auch bei spontan organisierten Musikevents in Kaffee- und Weinstuben. Das Fest bat demnach reichlich Gelegenheit die Vielfalt der europäischen Gesellschaften kennenzulernen, sei es beim sportlichen Kräftemessen, den kulturellen Auftritten oder den ungarischen Besonderheiten; u.a. beim Abstecher nach Budapest oder den Fantasiespielen im sehenswerten Freilichtmuseen von Skanzen.

Viszont-l’átásra Szentrendre
und Velkommen i Frederikssund

Die Abschlussfeier gestaltete sich zu einem wahren Fest unter Freunden und Kulturen Europas, auch wenn das Wetter sich abermals nicht von seiner besten Seite zeigte. Zufriedenheit dennoch beim Organisator aus Szentendre, der die Europaflagge an den nächstjährige Organisator, die dänischen Wikinger aus Frederikssund übergab. Auf Wiedersehen Szentendre und Willkommen in Frederikssund, hieß es!

Die etwa 50 Personen starke Delegation, vorwiegend zusammengesetzt aus Vertretern der lokalen Vereinswelt, stand unter der Leitung von Fred Lua, Präsident der „Eurofestival asbl Schëffleng“ und Bürgermeister Roland Schreiner, die sich beide mehr als zufrieden zeigten, und dies bereits mit einem Blick auf 2013, wenn Schifflingen zum zweiten Mal Ausrichter und Gastgeber des Eurofestivals sein wird.

An beiden Tagen wurde den Organisatoren jedoch ein dicker Strich durch die Rechnung gemacht. Regen und Sturm prägten die Feier- und  Wettbewerbsstunden derart, dass die Freiluftveranstaltungen allesamt ins Wasser fielen und abgesagt wurden. Doch dies sollte die Stimmung, Laune und Freude unter den Teilnehmern keinesfalls trüben. Man traf sich im Gast- oder Kaffeehaus, tauschte sich aus, wenn auch sprachlich gesehen nicht immer einfach. Die im Donautal eingebettete Region um Szentendre- eigentlich bekannt als regenärmste Zone Ungarns- wurde während Stunden nicht von der Sonne verwöhnt.

Sport verbindet

Aus Luxemburger Sicht gab es dennoch einige Höhepunkte. Mit viel Engagement, jedoch auch einem Hauch von Glück, wurde abermals das Basketballturnier gewonnen, wobei Mitfavorit Irland im Halbfinale knapp ausgeschaltet wurde und ein sicherer Sieg im Finale gegen Portugal gelang. Coach und Teamleiter Georges hatte stets das richtige Gespür und das Quäntchen Glück an seiner Seite. Das Pétanqueturnier gestaltete sich für Luxemburg spannender als erwartet, und so musste das Team um Roland sein ganzes Können aufbringen um sich gegen starke Gegner aus Ungarn und Portugal durchzusetzen. Am Ende überzeugte das Team und konnte sich über den Sieg freuen. Nicht nur das Sportliche, auch das Gesellige und die Kommunikation untereinander zeichneten das Spiel aus.

Beim Schwimmen waren allen voran die Ungarn in ihrem Element, wenn auch die Luxemburger mit einigen Ehrenplätzen aufwarteten und in der Gesamtwertung Rang vier geschafft wurde. Zu erwähnen besonders die Leistung von David, der im Brustschwimmen als Sieger hervorging. Eine überaus lustige, jedoch auch anstrengende Kompetition fand auf der Donau statt, wo aus vier Nationalitäten gemischte Teams in einem zwanzig Personen besetzten Paddelboot gegeneinander wetteiferten, was das Herz begehrt. Sport verbindet und mit gemeinsamen Kräften paddelte man am Donauufer.

Kultur lebt

Die Vielfalt der europäischen Kulturen zeigte sich auch beim Straßentheater sowie den Tanz- und Musikdarbietungen der einzelnen Delegationen, ob aus dem Baltikum, Portugal, Irland oder Frankreich. Mit einem von Eric eigens komponierten Werk zum Thema Wasser, Luft, Boden und Feuer begeisterte Schifflingen beim Schauspielen. Viel Applaus erntete die Band beim abendlichen Konzert mit schmissigen Melodien und bekannten Welthits.

Szentendre, Stadt der Künste, wurde seinem Namen mehr als gerecht. Den Austausch der Kulturen bewerteten die Einheimischen als interessante Bereicherung. Szentendre, ein liebenswerter Ort, brauche derartige Veranstaltungen, hieß es mit Blick auf künftige Perspektiven für den Tourismus. Gott sei Dank unterstütze die EU –Kommission massiv die Renovation und den Neubau der Straßen und Infrastrukturen, so die ungarische Reiseleiterin Eva, denn Szentendre könne das Geld nicht alleine aufbringen. Es sei dies eine Notwenigkeit für das Überleben der Stadt mit ihren historisch wertvollen und charmanten Museen, Gassen und Häusern. Am Tag der Ungarn besuchte die Delegation im Beisein von Bürgermeister Roland Schreiner und Raymond Hopp die Hauptstadt Budapest.

Im Zeichen von Europa

Mit einer besinnlichen ökumenischen Feier wurden die Festivitäten eingeläutet. Es seien die Begegnungen zwischen Menschen, die wahren Freundschaften und das echte Miteinander, die Europa ausmachen. Das Verständnis und der Dialog zwischen den Religionen und Kulturen seien dabei ein unentbehrliches Bindeglied, so die Vertreter der teilnehmenden Glaubensgemeinschaften.

Die Eröffnungsfestivitäten wurden dem Zusammenwachsen Europas gewidmet. Europatag in Szentendre demnach. Man wolle als Ungarn diesen Weg begleiten, hieß es seitens der Organisatoren, die trotz bescheidener Mittel ein abwechslungsreiches und interessantes Programm zusammengestellt haben. Auch an Gastfreundschaft und Entgegenkommen fehlt es keinesfalls.

Mit einem Aufmarsch der Delegationen durch die Straßen der Altstadt bis zum Donaugelände verwandelte sich die Stadt im Nu in eine multikulturelle City mit frischem Leben, anderen Sprachen, schillernden Kostümen, fabelhaften Klängen und neu zu entdeckenden Rhythmen.

Der Festumzug begeisterte die Einheimischen mit Folklore, Trachtenkostümen, musikalischen Aufführungen und stimmungsvollen Liedern aus allen Herren Ländern. Die Schifflinger Musikband bot klingende Märsche, spielte „Hämmelsmarsch“ und „Kiermeslidd“. Die Ungarn verzauberten die Gäste mit ihren Folkloretänzen und Reiterspielen.

„Wir sind bereit für Europa“

In den offiziellen Eröffnungsreden zeigten sich alle begeistert über das friedliche Zusammentreffen der Nationen und Kulturen aus Europa, allen voran der Bürgermeister aus Szentendre Dr. Ferenc Dietz und Gabor Miakich vom Organisationskomitee. Möge das Europafest ein weiterer Schritt auf dem Weg zum wahren Aufbau eines gemeinsamen Europas ebnen, geprägt durch kraftvolle Freundschaften und echtem Miteinander. Kultur und Sport bringen Menschen zusammen, ein Weg für Fairness, Respekt und gegenseitiges Verständnis. „Wir wollen dabei nicht abseits stehen, sondern aktiv sein. Wir sind bereit für Europa“, so Bürgermeister Dietz, der das Fest offiziell für eröffnet erklärte.

Anschließend konnten sich die rund tausend Teilnehmer und Einheimische an den Infoständen im Europadorf an den Köstlichkeiten, Spezialitäten und Traditionen der Gäste und des Gastgebers erfreuen. Für wenige Stunden erlebte das vereinte Europa einen weiteren Neuaufbau in Szentendre. Auch die kommenden Tage mit Kulturaustausch, sportlichen Wettbewerben und gesellschaftlichen Turnieren werden in diesem Sinne das ihre dazubeitragen. Szentendre, nicht nur Teil von Europa, sondern während einer Woche sogar Mittelpunkt!

Lange Anreise / Kultur und Sport

Die Anreise von Schifflingen nach Szentendre, 30 Km von Budapest entfernt, mit Bus über Regensburg und Wien, startet am Donnerstagabend. Die Festivitäten beginne am Samstag mit einem ökumenischen Gottesdienst, einer Parade der Delegationen und der offiziellen Eröffnungszeremonie. Leitmotiv des Festivals sind die vier Elemente Luft, Wasser, Erde und Feuer, die vor allem den Kulturaustausch prägen sollen; sei es bei den Straßentheatervorführungen, den Konzerten oder den Wettbewerben in Fotografie und Malerei. In sportlicher Hinsicht messen sich die Delegationen in Basketball, Fußball, Schwimmen und Pétanque. Diese Turniere, wo gemischte Mannschaften antreten, werden durch Wettbewerbe in Reiten mit Bogenschießen und dem Drachenbootrennen ergänzt.
Neben diesen sportlich-kulturellen Aktivitäten werden die Delegationen eine Rätsel- und Quizrallye durch die wunderschöne Stadt Szentendre mit vielen Denkmälern und Museen unternehmen. Wie in den vergangenen Jahren bereits darf auch das Kulinarische nicht fehlen. Vor Ort werden Spezialitäten gekocht und zum Verzehr angeboten. Die Schifflinger werden „Bouneschlupp“ mit Pfannkuchen servieren. Für die musikalischen Einlagen, die Konzerte und die Straßentheateraufführung zeichnet eine Band der lokalen Musikgesellschaft verantwortlich.

Europa begegnet und trifft sich

Neben dem Gastgeberland und Schifflingen sind u.a. folgende 12 Nationen vertreten. Aranda de Duero (Spanien) Athlone (Irland), Bad Segeberg (Deutschland), Cantanhede (Portugal), Raseborg (Finnland), Frederikssund (Dänemark), Gargzdai (Litauen), Libramont (Belgien), Rezekne (Lettland), San Vito Chietino (Italien), Thouarsais – St. Sulpice (Frankreich) und Upplands Väsby aus Schweden. Im Eurodorf an der Donau werben die Delegationen für Tourismus, kulturellen Austausch und die europäische Idee. Für viele Teilnehmer bietet das traditionelle Fest die Gelegenheit zum Kennenlernen, zum Wiedersehen und zum Miteinander.

Das Fest bietet natürlich reichlich Gelegenheit die ungarische Kultur und Gesellschaft kennenzulernen. Neben dem sportlichen Kräftemessen und den kulturellen Auftritten bieten die Gastgeber ein interessantes Rahmenprogramm mit ungarischen Besonderheiten so u.a. Folklore, Konzerte, Tanzen und Reitspielen. Der freie Tag wird zu einem Abstecher nach Budapest genutzt, während der letzte Tag den Fantasiespielen im Openair Museeum Skanzen und der Abschlussfeier gewidmet ist. Die etwa 50 Personen starke Delegation, vorwiegend zusammengesetzt aus Vertretern der lokalen Vereinswelt, steht unter der Leitung von Fred Lua, Präsident der „Eurofestival asbl Schëffleng“ und Bürgermeister Roland Schreiner.

Paul W.: “Nun ass et sécherlech net einfach mat enger kuerzer Äentwert ze definéieren, wat ass eng gutt Politik? Et ginn jo eng ganz Rei Aspekter, déi hei opgezielt kënne ginn. Gutt Politik orientéiert sech um Mensch a kann eppes bewegen. Gutt Politik féiert d’Leit zesummen, baut op Solidaritéit, Toleranz a Versteesdemech! Gutt Politik suergt fir Gerechtegkeet a Wuelstand an huet ëmmer d’Allgemengwuel am Bléck, a net Partikularintressen. Gutt Politik këmmert sech ëm d’Suergen an d’Wënsch vun de Leit. Gutt Politik soll éierlech sinn, fir Transparenz suergen a verlaangt Courage. Gutt Politik heescht Nolauschteren, kukken, analyséieren an agéieren.

Politik muss Spass maachen, et ass dëst eng Viraussetzung fir eng gudd Politik! Wien de Mënsch gäeren huet, wien sech fir déi wierklech Suerge vun de Leit intresséiert mëscht gudd Politik. Bon, ech ginn zou e kléngt e bësse no Floskelen an enger Opzielerei. Ech si jiddenfalls fir eng Politik mat Kloerheet, Gerechtegkeet, Courage, Oppenheet an Toleranz.”

Wat ass faszinéierend un der Politik?

Paul W.: “Politik ass Engagement fir seng Matmënschen a seng Ëmwelt. Dat ass eng spannend Aufgab, déi mech jiddenfalls faszinéiert! Duerch Politik kann ech eppes bewegen, net aleng mä mat aneren zesummen. Duerch Politik kann ech mech an den Déngscht vun de Leit stellen, dat maachen ech gäeren. Ech versichen dobäi mäin Bescht ze ginn.”

E Bléck op Schëffleng! Firwat Gemengerot?

Paul W.: “D’Fro ass, wat kann ech fir d’Gemeinschaft maachen a wou kann ech eppes bewierken. Et geet jo leschtenendes dorëm fir d’Liewes- a Wunnqualitéit vun an an eiser Gemeng ze verbesseren; also zu enger positiver Weiderentwécklung bäizedroen. Et ass dëst eng Responsabilitéit, déi e Conseiller huet, op an der Majoritéit oder an der Oppositioun. Ech ka rouege Gewëssens soen, datt ech an de leschte Joeren munches zur Entwécklung vu Schëffleng bäigedroen hunn, an dat net nëmmen als Conseiller. Meng Engagementer am Schëfflenger Veräinsliewe, meng Erfarungen am Gemengerot, meng Ideeën am Beräich Ëmwelt; Gesondheet, Bildung a Kultur wëll ech am Gemengerot abréngen. Fir eis Gemeng Schëffleng. Dofir wëll ech schaffen, an dowéint kandidéieren ech!”

Wat feelt zu Schëffleng, wat ass wichteg fir d‘Zukunft?

Paul W.: “Bon, ech weess net op d’Fro sech esou stellt! Eng Feststellung allerdings: et ass alles wichteg, wat engem Matbierger als wichteg erschéngt, besonnesch, wann hien onmëttelbar dowunner betraf ass. Et ass jo an de leschte Joere villes fir Schëffleng geschafft a geleescht ginn. Sécherlech, dat eent oder anert, muss vläit anescht ugepackt ginn: Munches muss verbessert ginn oder iwwerhap anescht gemeet ginn. Awer et muss Näischt iwwer Bord geworf ginn. Kurskorrekture jo, awer alles schlecht rieden, dat ass net meng Bilanz. Iwwer all Meenungsënnerschidder a Parteigrenzen ewech hu mir ëmmer nees e Wee op de gemeinsame Nenner hinner fonnt. Dat ass an Zukunft net anescht. …. ”

Wat soll da konkret geschéien?

Paul W.: “Mir brauchen gesond Finanzen. Dann denken ech fir d’Liewesqualitéit ze verbesseren, musse mir eng Rei Problemer an de Grëff kréien. Besonnesch d’Verkéierssituatioun verlaangt no Léisungen, och de Kaméidi laanscht d’Eisebunn an der Collectrice gehéiert zu den Aufgabe fir d’Liewesqualitéit ze hiewen, dat ass eng Aufgab, déi d’Gemeng net aleng meeschtere kann, do ass och déi national Politik gefuerdert. De Problem vun der Loftverschmotzung, e.a. d’Dioxinproblematik bleift ze klären. Wat d’Infrastrukturen ugeet esou geet et drëm d’Planungsaarbechte vu der Ënnerféierung weiderzedreiwen an ze konkretiséiere … et bleiwe allerdings nach Froen a munch Detailler ze klären fir dat dëse Projet, déi Akzeptanz kritt, déi noutwenneg ass. De Bierger muss hei méi staark agebonne ginn. Um kulturelle Plang besteet Eenegkeet, obschonns nach keen offizielle Vote geholl, datt hei Neies ze realiséieren ass. Den Hall Polyvalent entsprëcht a villerlei Hinsicht net méi de Kritäre, weder finanziell, nach energietechnesch an ökologesch. Och a punkto Modernitéit ass dës Hall iwwerlieft!”

Wat ass besonnesch a speziell u Schëffleng? Wat bedeit Schëffleng fir Dech?

Paul W.: “Ech sinn zu Schëffleng gebuer an opgewuess. Schëffleng ass dowéint fir mech ëmmer eppes besonnesches. Mir gefalen d’Leit an hir Mentalitéiten, op elo Stack-Schëfflenger oder Bäigeplënnerter. Schëffleng ass gewuess, an huet trotz allem nach säi Charakter behal, obschonns ech iwwerzeecht sinn, datt mir drun schaffen mussen, datt dat och esou bleiwt! D’Integratioun vun eisen auslännesche Matbierger ass eng Erausfuerderung. Och de ländleche Charakter mëscht Schëffleng sympathesch, a bei allem wat mir nach bauen oder un Infrastrukturen wëllen, et schéngt mir wichteg hei déi richtegt Mëttmoss ze fannen, datt mir eis Identifikatioun behalen.”

Es wäre ein fataler Irrtum, den Einsatz für diese kommenden Wahlen und somit auch den Stellenwert der Gemeinden zu unterschätzen. Denn nur auf der kommunalen Ebene besteht für Bürgerinnen und Bürger die echte Chance, sich an der Gestaltung ihres Gemeinwesens zu beteiligen, Kontrollen auszuüben und unmittelbar an der künftigen Entwicklung der Lebensqualität mitzuentscheiden. Nur auf dieser Ebene werden vom Bürger Pflichten und Aufgaben übernommen, die der unmittelbaren örtlichen Gemeinschaft zugute kommen. Dies sind grundlegende Elemente einer demokratischen Gesellschaft.

Das Aufgabengebiet der Gemeinde ist heutzutage vielfältig

Einerseits muss das kommunalpolitische Tagesgeschehen gestaltet und die zukünftige Entwicklung der Kommune geplant werden, andererseits sind zahlreiche Verwaltungsaufgaben und unterschiedlichste Dienstleistungen zu erledigen.

Ob es sich um die ständig wachsenden Ausgaben, die Erhaltung der Leistungsfähigkeit der Gemeinde, die aktuelle Wohnbau- sowie Ansiedlungspolitik und die Verkehrsentwicklung, die gesamte Infrastruktur oder die Gestaltung der gesamten kulturellen Entwicklung handelt, von der Vereinsförderung bis hin zum Theater oder Konzert, überall sind unsere Bürgermeister, Schöffen und Gemeinderäte gefordert, mit Visionen und Kreativität, mit großer Verantwortung und Mut, mit Fachkompetenz und ständigem Informationswillen, ihre Frau und ihren Mann zu stellen.

Lebensraum gestalten

Auch wenn die Ausführung vieler kommunaler Projekte durch staatliche Bestimmungen reglementiert ist, so ist es Aufgabe der Gemeindeverantwortlichen, Ziele für die künftige Entwicklung zu setzen, Projekte zu planen und zu realisieren und die notwendigen Finanzmittel dafür aufzubringen. Dabei ist die kommunale Selbstverwaltung beileibe kein Selbstzweck.

Auch wenn Kommunalpolitiker mit ihren Entscheidungen und Aktivitäten ihren eigenen Lebensraum mitgestalten, ist jede Frau und jeder Mann in der Kommunalpolitik in erster Linie im Dienste anderer aktiv und hat sich um die kleinen und großen Sorgen der Mitmenschen zu kümmern. – Nebenbei bemerkt, es darf nicht nur als Ironie des Schicksals angesehen werden, dass jede Handlung sofort von der Gemeindebevölkerung kritisiert wird und die KommunalpolitikerInnen diese Kritik sofort, direkt und ungeschminkt um die Ohren bekommen, hingegen die Leistungen und der Einsatz als selbstverständlich und meist unbedankt eingefordert werden. Die eigentliche Legitimation des Kommunalpolitikers liegt in der Gestaltung der Lebensbedingungen, der Verbesserung der Lebensqualität in den Ortschaften, sowie in der Absicherung der Leistungs- und Lebensfähigkeit der Gemeinde.

Doch neben diesen Sachaufgaben werden an Kommunalpolitiker hohe Anforderungen an ihre Führungskompetenz gestellt. Verhandlungsgeschick, Mut zum fairen Dialog, konstruktive Zusammenarbeit, globales Denken und Handeln, Organisationstalent, die Fähigkeit, Brücken zu schlagen, ein offenes Ohr haben und Verständnis zeigen, sind hier gleichermaßen Auftrag für Majorität und Opposition. Kleinkriege oder persönliche Unterstellungen sind fehl am Platz, wenn es gilt mitzuhelfen, die Lebensqualität auf lokalen Raum zu verbessern, dort wo jung und alt sich verstehen sollen, wo der ausländische Mitbürger als gleichwertiger Partner gesehen wird, wo Kinder und Erwachsene zusammenleben, wo Partnerschaft und Toleranz groß geschrieben werden, wo der behinderte Mitmensch seinen Platz hat – kurz gesagt, dort, wo Bürgerinnen und Bürger ihre Heimat haben, sich wohlfühlen, gerne da wohnen und stolz auf ihr Gemeinwesen und die gewählten Vertreter sein können.

Wo solche Verhältnisse herrschen, werden auch notwendige politische Auseinandersetzungen, wird Wahlwerbung und der Kampf um die Wählerstimme bei aller noch so harten Sachkritik (und nur darum sollte es gehen) mit Vernunft und Einfühlungsvermögen und vor allem mit Achtung vor dem Menschen geführt – die Voraussetzung für echtes “Miteinander e Mateneen an eiser Gemeng” – Und das sollte doch wohl ein Ziel in unserer Gesellschaft sein!

Es liegt mir fern an dieser Stelle für das Buch von Johanna Paungger und Thomas Poppe Werbung zu machen, noch mich kritisch mit den in diesem Buch geäußerten Gedanken beschäftigen. Allerdings Freunde und Bekannte, die sich stark nach diesen Regeln richten, behaupten, dass alles stimmt und sich so ereignet, wie es das Buch ankündigt.

Ich persönlich schließe daraus, dass es für bestimmte Entscheidungen angeblich wirklich so genannte „richtige Zeitpunkte“ gibt! Wenn der richtige Zeitpunkt gewählt wird, dann sind die Folgen positiv, wenn nicht, dann entwickelt sich Böses oder Schlechtes. Auch wenn ich dies mit einer gewissen Skepsis sehe, so ist es jedoch klar: Verpasse ich den richtigen Zeitpunkt, mein Auto aufzutanken, dann stehe ich auf der Straße und kann schieben. Ein Leistungssportler, der beim Wettkampf den richtigen Zeitpunkt verpasst um den Körper mit neuer Energie zu versorgen, wird das Rennen nicht gewinnen, und sein Ziel nicht erreichen. Ein Student, der den richtigen Zeitpunkt verfehlt mit dem Lernen anzufangen, wird seine Prüfungen, wenn überhaupt, nur mit großer Mühe schaffen.

Und dann denke ich an die sozialpolitischen Diskussionen, die wir derzeit führen – Stichworte u.a. Renten und Pensionen, Entwicklung der Staatsfinanzen, – und überlege, ob wir den richtigen Zeitpunkt für gute (neue) und angemessene Regelungen noch erwischen! Oder ob kommende Generationen – vielleicht sogar noch wir selber möglicherweise – auch einmal den Karren schieben müssen, weil der Sprit alle ist und keiner mehr zahlen kann oder zahlen will.

Eis Ziler fir Schëffleng

• e luest a moderat Wuesse vun eiser Populatioun
• eng urbanistesch a verkéierstechnesch optimal Neigestaltung vum Uertschaftskär
• een Zentrum mat engem grénge Kär, wou d‘Leit sech begéinen
• eng Uertschaft, wou et flott ass ze wunnen, ze schaffen, anzekafen a sech z‘erhuelen

 Aus dëse Grënn sinn mir

• fir eng zousätzlech Ënnerféierung an der Route d’Esch op der Héicht vun der aktueller Barrière beim Rio; duerch eng Aklasséierung an eng Zone d’activité an der route d’Esch, verbaut d’Gemeng sech déi Chance; ausserdem muss mat enger weiderer Verkéiersbelaaschtung fir Schëffleng gerechent ginn
• fir eng Zone de recréation hannert der Cité op Soltgen, a sinn der Meenung, datt et falsch wier eng Reklasséierung vum Industrieterrain hannert der Cité op Soltgen an Bauland ze maachen
• fir d‘Virleeë vun engem Masterplang, fir datt d’Leit gesinn, wéi eis Uertschaft a besonnesch den Zentrum sech entwéckelt, wann d’Unterführung an d‘Ofschafung vun de Barrièren, aus Sécherheetsgrënn eng absolut Noutwennegkeet, Realitéit soll ginn