Europa zu Gast im ungarischen Szentendre (Teil 4): Während einer Woche war Szentendre, Stadt der Künstler und Museen, Dreh- und Angelpunkt der europäischen Idee. Europäische Bürger aus über 15 Städten und Gemeinden trafen sich zur 20ten Auflage des Eurofestivals. Und für den Luxemburger Vertreter, die Gemeinde Schifflingen, gestaltete sich das Treffen zu einem Fest der Freude und Triumphe. Continue reading ‘Schifflingen siegt bei der 20ten Auflage des Eurofestivals’
Archive for the ‘Schëffleng’ Category
Eurofest in Szentendre: Schifflingen gewann Basketball- und Pétanqueturnier
(Teil3) : Das Eurofest – im Zeichen der vier Grundelemente verlief die ersten Tage für die Luxemburger Delegation recht erfolgreich. Schifflingen ging beim Basket und Pétanque als Sieger hervor. Auch die künstlerischen Darbietungen fanden Anklang bei den Gastgebern und Gästen aus der EU. Tag zwei und drei war den Grundelementen Luft, Wasser, Erde, Feuer gewidmet. Continue reading ‘Eurofest in Szentendre: Schifflingen gewann Basketball- und Pétanqueturnier’
Szentendre, die pittoreske Stadt der Künstler / Teil 2
Eurofestival offiziell eröffnet: Europa zu Gast in Szentendre, die pittoreske Stadt der Künstler. Die historische Stadt an der Donau, rund 20 km von Budapest entfernt, mauserte sich am Wochenende zu einer europäischen Hauptstadt. Continue reading ‘Szentendre, die pittoreske Stadt der Künstler / Teil 2’
Schifflingen beim Eurofestival in Szentendre / Teil 1
Europa zu Gast in Szentendre: Während einer Woche steht die ungarische Stadt Szentendre im Mittelpunkt der europäischen Idee. Ist es doch der Treffpunkt schlechthin für die europäischen Bürger aus über 15 Städten und Gemeinden der EU. Luxemburg ist wie in den vergangenen Jahren durch die Gemeinde Schifflingen präsent. Continue reading ‘Schifflingen beim Eurofestival in Szentendre / Teil 1’
Europa traf sich im irischen Athlone
Schifflingen vertrat Luxemburg bei der 19. Auflage des Eurofestivals
Im Wettbewerb der Nationen gewann unsere Gemeinde die bronzene Medaille Das Eurofestival, das erstmals 1992 organisiert wurde, steht im Zeichen des Zusammentreffens europäischer Gemeinden und Städten. Der Gastgeber dieser Ausgabe war das irische Athlone, wo zwischen dem 24. Juli und dem 31. Juli während einer Woche der europäische Gedanke bejubelt und ausgelebt wurde. Continue reading ‘Europa traf sich im irischen Athlone’
Ried vum Paul Weimerskirch zum Budgetprojet 2010
Haut befanne mir iwwer dat wichtegst Dokument vum Joer: de Budget vun der Gemeng fir d’Joer 2010. Haut gëtt festgeluecht wéi eis Gemeng finanztechnesch opgestallt an ofgeséchert ass, wéi mir fonktionéiere kënnen, wat un d’Rulle bruecht soll ginn, wat wéi gebaut oder renovéiert soll oder ka ginn, … je quasi eist gesamt Gemengeliewen, eist Striewen no méi Liewes- a Wunnqualitéit steet haut um ordre du jour. Et ass dëst net fir d’éischt, wou mir dat zesumme maachen. Meng Félicitatioun natierlech un all déi, déi dem Schäfferot bei der Opstellung vun dësem Dossier zur Säit stoungen. Continue reading ‘Ried vum Paul Weimerskirch zum Budgetprojet 2010’
E puer allgemeng Gedanken iwwer Schëffleng (3/3)
Ech gesinn et als eng prioritär Aufgab un, déi wäertvoll Gréngflächen, an heimadder mengen ech nët nëmmen de Bësch ronderëm Schëffléng, duerch entspriechend Mesuren a Reglementer ze schützen. Mir hunn an eisem Bësch eng Rei vun interessanten a flotten Biotopen, déi mir nët einfach esou dem Konsum denken zum Affer fale solle loossen. Och eis Kanner hunn d’ Recht op Wisen, wou se Football spillen a wou se am Wanter mam Schlitt fuere kënnen.
Continue reading ‘E puer allgemeng Gedanken iwwer Schëffleng (3/3)’
E puer allgemeng Gedanken iwwer Schëffleng (2/3)
Opgrond vun de villen Investitiounen, déi an deene vergaangene Joeren ënnert dem Impuls vun deene verschiddenste Schäfferéit realiséiert gi sinn, steet Schëffleng haut un der Spëtz vun de Gemengen aus dem Land, déi eng héich Liewensqualitéit ubidden. Dat staark Uwuessen vun eiser Populatioun ënnersträicht ouni Zweiwel dës Tatsaach. Dëse Wee,
Continue reading ‘E puer allgemeng Gedanken iwwer Schëffleng (2/3)’
E puer allgemeng Gedanken iwwer Schëffleng (1/3)
Eng Gemeng ass net do fir de Buergermeeschter, de Schäffen oder de Gemengerotsmember. Mir all sinn do fir zesummen, mateneen, an am Intressi fir all, a mat alle Matbierger ze schaffen. Ech well mech ëmmer nees an den Déngscht vun de Schëfflenger Leit stellen, a versichen zesummen mat jidder Eenzelen dat Allerbescht fir eis Gemeng ze leeschten. De Sprooch vum John F. Kennedy ass hei ganz passend: Net froen, wat kann d’ Gesellschaft fir mech maachen, mä froen, wat kann ech zum Wuel vun der Allgemengheet bäidroen.
Continue reading ‘E puer allgemeng Gedanken iwwer Schëffleng (1/3)’