Zäit fir sech mat aneren

E schéine gudde Moien. Haut um Sonnden. Den Dag vun Här Gott a vun der Besënnung. Den Dag vun der Familljen a vun der Gemeinschaft. Nach e puer Stonnen an d’Vakanzenzäit ass eriwwer. Ech hoffen, datt et fir Iech eng Zäit vun der Erhuelung a vun der Rou war. Eng Zäit fir richteg auszespannen an Distanzen zu Evenementer opzebauen, déi engem muench Suerge bereet hunn.

D’Vakanz, eng Zäit, wou een am Prinzip Saache maache kann, zu deenen ee soss net komm ass: e Buch liesen, sengem Hobby nokommen, mat der Famill a Frënn zesumme sinn, Sport bedreiwen oder an den Theater ze goen. Et ass also eng wichteg a noutwenneg Zäit fir de Mënsch.

Och de Sonnden ass esou een aarbechtsfräien Dag, wou mer Geleeënheet hunn eis am Familljen- a Frëndeskrees auszespannen, wou mer ofschalte kënnen an eis vun enger aarbechtsräicher Woch erhuele sollen. An dësem Sënn – e schéinen an erhuelsame Sonnden!

Fir deen aneren

Antennen a Satelliteschosselen bréngen eis d’Welt an d’Haus. Op der Televisioun gesi mir an de Noriichten wat vrun e puer Minutten an Indien, Brasilien, der Türkei oder an der Sahara, dem Reebësch oder an der Arktis geschitt ass. Politesch, sportlech a kulturell Evenementer uerschtert d’Welt kënnen mir en direkt erliewen, esou dat mir d’Gefill hun, selwer mattendran op der Plaz ze sinn.

Am Zäitalter vun Internet, de Kommunikatiounsautobunnen an der Globaliséierung vun der Weltwirtschaft entgeet eis näischt: Vill schéi Momenter, awer och d’Nout an d’Elend op dëser Welt. Biller vu Kanner, déi un Ennerernährung stierwen. Biller vu Krich an Terror.

Biller, déi ëmmer nees ob e Neits kloer maachen, dat mir ob dëser Welt nëmmen eng eenzeg wierklech Aufgab hunn: Net am eegene Wuelstand erstécken, mä aktiv un der Léisung vun de grousse Suergen, déi ganz Mënschheet beweegt, deelzehuelen. Net Abseits stoen, mä Responsabilitéit iwwerhuelen.
Sech deemno net virun der Aarbecht drécken, an dat, wat ee fir sech selwer an Usprooch hëlt, och fir deen aneren ze maachen.

Eng méi friddlech, solidaresch a gerecht Welt

Aus e puer Ae gekuckt gesäit d’Welt vill méi flott aus, ewéi aus zwee Ae betruecht, seet eng al Liewenswäisheet. De Mënsch as net gemeet fir eleng ze liewen, hie brauch d’Gebuergenheet vum Mateneen, hie brauch de Matmënsch fir sech weider ze entwéckelen.

Och wann am Zesummeliewen tëschent de Mënschen net ëmmer d’Sonn schéngt, an sech öfters och emol méi däischter Wolleke vu Sträit a Zizanie presentéieren, esou hunn déi meescht dach ëmmer nees e friddlecht Zesummeliewen als Zill virun Aen.

Fir datt d’Zesummeliewen tëschent Mënschen richteg fonctionnéiert, muss jiddereen awer och ëmmer nees bereet sinn zu Toleranz a Versteesdemech. Matenee wuessen, heescht net passiv waarde bis eppes geschitt, mä heescht zesumme schaffe fir déi verschidden Etappen am Liewen ze meeschteren.
Vill kléng Schrëtt sinn hei noutwenneg. E schéine Mosaik ass och den Ensemble vu ville klénge Steng.

De Philosoph Teilhard de Chardin huet an dësem Zesummenhang nach een Tëppelchen drop gesat. Eleng d’Léift vereent d’Mënschen, nëmmen aus der Léift wiisst de Mënsch – et ass dëst Grondlag wéi eng méi friddlech, solidaresch a gerecht Welt.

E Schrëtt fir d’Gléck

An eisem Liewe sti mir ëmmer nees op ee Neits viru méi kléngen a méi groussen Aufgaben, viru wichtegen a manner wichtegen Aufgaben.

Kanner an der Schoul kennen dat, an och den Erwuessen erlieft all Dag esou Momenter am Beruff, an der Famill oder am Veräin.

Déi eng oder aner vun dësen Aufgaben empfanne mer vläit als eng lästeg Fliicht. An dach solle mer nimools virun dësen Aufgaben fortlafe, well all Aufgaben an eisem Liewen si vu Bedeitung an hunn e spezielle Sënn.
All Aufgab ass ëmmer nees e Schrëtt fir sech selwer an anerer méi glécklech an zefridden ze maachen.

D’Resultat vun Déngen Actioune

Mir brauchen Mënschen op dëser Welt! Mënschen, déi een oppent Wuert riskéieren, wann engem aneren Onrecht geschitt. Mënschen, déi léiwer eppes hierginn a verschenken ewéi nëmmen un d’Akasséieren ze denken.

Mir brauchen Mënschen op dëser Welt, déi eng Hand matupaken, déi Vertrauen vermëttelen an déi matschaffen, dat eis Gesellschaft méi Solidaritéit, Hëllefsbereetschaft an Toleranz kenneléiert.

Mënschen, déi een oppent Häerz hunn an sech fir méi Qualitéit am Zesummeliewen mat aneren staark maachen.
Eng golden Regel seet: Dat wats Du séiss, wäerts du och oprafen, Däin Liewen ass d’Resultat vun Déngen Actiounen.

Op der Sich

E Liewe laang ass de Mënsch op der Sich no Wäermt, Léift a Gléck.Op der Sich no enger Plaz, wou et schéin ass, wou een sech wuel fillt, wou Versteesdemech a Frëndschaft grouss geschriwwe ginn.
De gesonde Mënscheverstand seet eis awer och, datt et am Alldag net méiglech ass, nëmme positiv Momenter ze erliewen. Et gëtt am Liewen ëmmer nees Schicksaler a Problemer, déi eis drécken, mat deene mir musse fäerdeg ginn. An dach wëlle mer vun dëse Suergen am léifsten näischt wëssen. Dat onangenehmt soll an eisem Liewen net virkommen.

Wien allerdéngs d’Aen ëmmer nees verschléisst, deen as och blann vis-à-vis vun de Schéinheete vum Liewen. Wa mir dat eent gären hätten, da musse mer eis noutgedrongen och mat dem anere beschäftegen.
Wien echten Trauer erlieft huet, weess ëm d’Noutwennegkeet vun der Freed. Wien eng Kéier richteg krank war, dee weess ëm d’Wichtegkeet vun der Gesondheet.

Dofir, wa mer haut eppes Schéines erliewen, dann ass et net onwichteg sech ze erënneren, dat et och anescht hätt kënne kommen.

Mënschen zesumme bréngen

Aus e puer Ae gekuckt gesäit d’Welt vill méi flott aus, ewéi aus zwee Ae betruecht, seet eng al Liewenswäisheet. De Mënsch ass net gemeet fir eleng ze liewen, hie brauch d’Gebuergenheet vum Mateneen, hie brauch de Matmënsch fir sech weider ze entwéckelen.

Och wann am Zesummeliewen tëschent de Mënschen net ëmmer d’Sonn schéngt, an sech öfters och emol méi däischter Wolleke vu Sträit a Zizanie presentéieren, esou hunn déi meescht dach ëmmer nees e friddlecht Zesummeliewen als Zill virun Aen.

Fir datt d’Zesummeliewen tëschent Mënschen richteg fonctionnéiert, muss jiddereen awer och ëmmer nees bereet sinn zu Toleranz a Versteesdemech. Matenee wuessen, heescht net passiv waarde bis eppes geschitt, mä heescht zesumme schaffe fir déi verschidden Etappen am Liewen ze meeschteren.

Vill kléng Schrëtt sinn hei noutwenneg. E schéine Mosaik ass och den Ensemble vu ville klénge Steng. De Philosoph Teilhard de Chardin huet an dësem Zesummenhang nach een Tëppelchen drop gesat. Eleng d’Léift vereent d’Mënschen, nëmmen aus der Léift wiisst de Mënsch – et ass dëst Grondlag wéi eng méi friddlech, solidaresch a gerecht Welt.

Gerechtegkeet realiséieren

De Martin Luther King huet emol gesot: De Problem vun der Mënschheet, ass d’Tatsaach, datt mir ee grousst Haus geierft hunn, wou mir zesumme liewe mussen, Schwaarzer a Wäisser, Judden a Chrëschten, Moslem, Hindue a Katholiken.

Eng Famill, déi un Iddien, Kulturen an Intressien oft – esou schéngt et – zu ënnerenaner getrennt ass. Well mir ni méi vuneneen getrennt liewen kënnen, muss mir ëmmer nees op e Neits probéieren a léieren am Fridden mateneen erauszekommen.

Fir de Martin Luther King sinn all Bewunner op dëser Äerd Noperen. An hei gëllt eng vun de goldege Regelen: Et soll e fir säin Noper dat Gléck sichen, dat ee fir sech selwer wënscht. Et ass e Schrëtt fir méi Zefriddenheet a Gerechtegkeet op dëser Welt ze realiséieren.

Klengkricher a perséinlech Ënnerstellungen si fehl op der Plaz!

Wa Gemengewahle sinn, da gëtt doriwwer entscheet, wien déi nächst Joeren d’Geschécker vun der Gemeng iwwerhuele soll. Et gëtt doriwwer entscheet, wéi d’Liewen an der Gemeng organiséiert soll ginn. Et gëtt decidéiert, wat geschéie soll fir d’Liewensqualitéit an der Gemeng ze verbesseren an ofzesécheren. Kléng a grouss Suergen, déi de Bierger beweegen, stinn deemno am Mëttelpunkt.

An hei zielt ewéi iwwerall am Liewen: nëmmen de Matenee féiert zum Erfolleg. Ob Oppositioun oder Majoritéit, Klengkricher a perséinlech Ënnerstellungen si fehl op der Plaz.

Gefrot si fairen Dialog a konstruktiv Zesummenaarbecht tëschent alle Partner, wann et heescht um lokalen Niveau Liewensconditiounen ze schaffen, wou jonk an al sech verstinn, wou den auslännesche Matbierger als gläichwäertege Partner ugesi gëtt, wo Kanner an Erwuessener zesummeliewen a wou de behënnerte Matmënsch eng Plaz huet.

Brécke schloen, integréieren a zesummenzeféieren si wichteg Bausténg vun eiser Gesellschaft. Nëmmen de Matenee garantéiert den Erfolleg. E Sprachwuert säit: Schaff mat dem aneren esou zesummen, weis Du et och am allerléifste gären hues.

2010 Schicksalsjahr?

Die Finanz- und Wirtschaftskrise hat die Politik in der ganzen Welt vor große Herausforderungen gestellt. Auch Luxemburg blieb von den Auswirkungen nicht verschont. Das ist eine unumstrittene Tatsache, wenngleich das negative wirtschaftliche Wachstum, bisher (noch) nicht dieselbe Tragweite wie in anderen Ländern erreicht hat. Der Handlungsbedarf ist jedoch unverkennbar, vor allem auch, weil das Rezessionstal und dessen Auswirkungen noch keineswegs überwunden sind.

Anzeichen von Aufschwung?

Konjunkturforscher sehen zwar erste Anzeichen eines Aufschwungs, dennoch fängt für einige Firmen die Krise erst an. Wo die Beschäftigten bislang noch in Kurzarbeit seien, würden immer mehr Entlassungen drohen. Und manche Unternehmen könnten gar nicht so schnell Kosten und Kapazitäten verringern, wie es nötig wäre. Das sei die Herausforderung der kommenden Wochen und Monate, so oder ähnlich werden Wirtschats- und Sozialexperten zitiert. Es sieht ganz so aus, als werde 2010 ein Schicksalsjahr. Die akute Rezession gehe zu Ende, sagen Experten, doch statt einer spürbaren Erholung würde es zu einer schwer abzuschätzenden Dauerkrise kommen. Betriebsschließungen würden nicht ausblieben, heißt es weiter. LCGB-Präsident Robert Weber hat Recht, wenn er sagt, die Krise ist erst dann überwunden, wenn wir die Menschen wieder in die Arbeit bringen. Das alles bestimmende Problem der Krise ist die Arbeitslosigkeit, so oder ähnlich der Kerngedanke von Weber.

Im Staatsbudget 2010 wurden erste Akzente für die Überwindung der Krise gesetzt. Obwohl die Einnahmen zurück gehen, wurden die Ausgaben bekanntlich auf hohem Niveau gehalten. Diese antizyklische Politik hat zum Ziel die nationale Wirtschaft, vor dem Hintergrund eines europäischen Rahmens, zu konsolidieren. Staatliche Interventionen haben quasi europaweit mit dazu beigetragen, das Schlimmste zu verhindern. Zu diesem Zeitpunkt ist dies ein mehr als notwendiger Schritt. So gibt der Staat mehr aus als er einnimmt, wohlwissend allerdings, dass dies zu konjunkturellen Defiziten führt. Diese Politik kann dementsprechend nur über einen vorübergehenden Zeitraum verfolgt werden, ansonsten die Defizite ausufern und die Schuldenlasten, die kommenden Generationen auferlegt wird, unerträglich werden.

Staatsfinanzen?

Es gilt die Staatsfinanzen wieder ins Lot zu bringen. Mittelfristig muss das Budget wieder ins Gleichgewicht gebracht werden. Dabei gilt es nicht mit dem Brecheisen losziehen, sondern besonnen, einfallsreich und resolut vorzugehen. Auch darf es keine Tabuthemen geben! Es gilt demnach Verantwortung überzunehmen. Es gilt zu prüfen und zu hinterfragen. Die Ausgaben des Staates – die Funktionskosten (also die laufenden Ausgaben), das Investitionsprogramm, die Subventionen und Transfers, soziale und andere gehören auf den Prüfstand. Einige Investitionen müssen zurückgeschraubt werden, ohne allerdings das Investitionsvolumen so abzubremsen, dass neue Probleme in den Betrieben entstehen. Nicht alles Wünschenswerte scheint machbar. Nachdenken über Prioritäten ist angesagt. Die Wettbewerbsfähigkeit unserer Wirtschaft steht auf dem Spiel.

Auch gilt es neue Einnahmequellen zu ergründen, verbunden mit dem Willen unsere Standortvorteile zu nutzen.
Sozialen Kahlschlag darf es allerdings nicht geben. Ein Sozialmodell, das sich auf Dauer bewährt hat, muss nicht über den Haufen geworfen werden. Doch diverse Aspekte der Sozialpolitik sollen überprüft und gegebenenfalls im Geiste der Solidarität neu gestaltet werden. 2010 wird zum Jahr des Umbruchs. Ein Schicksalsjahr auch. Doch wir sollten nicht den Kopf in den Sand stecken. 2010 bietet auch neue Perspektiven für die Zukunft.

Die Finanz- 2010 Schicksalsjahr?und Wirtschaftskrise hat die Politik in der ganzen Welt vor große Herausforderungen gestellt. Auch Luxemburg blieb von den Auswirkungen nicht verschont. Das ist eine unumstrittene Tatsache, wenngleich das negative wirtschaftliche Wachstum, bisher (noch) nicht dieselbe Tragweite wie in anderen Ländern erreicht hat. Der Handlungsbedarf ist jedoch unverkennbar, vor allem auch, weil das Rezessionstal und dessen Auswirkungen noch keineswegs überwunden sind.

Anzeichen von Aufschwung?

Konjunkturforscher sehen zwar erste Anzeichen eines Aufschwungs, dennoch fängt für einige Firmen die Krise erst an. Wo die Beschäftigten bislang noch in Kurzarbeit seien, würden immer mehr Entlassungen drohen. Und manche Unternehmen könnten gar nicht so schnell Kosten und Kapazitäten verringern, wie es nötig wäre. Das sei die Herausforderung der kommenden Wochen und Monate, so oder ähnlich werden Wirtschats- und Sozialexperten zitiert. Es sieht ganz so aus, als werde 2010 ein Schicksalsjahr. Die akute Rezession gehe zu Ende, sagen Experten, doch statt einer spürbaren Erholung würde es zu einer schwer abzuschätzenden Dauerkrise kommen. Betriebsschließungen würden nicht ausblieben, heißt es weiter. LCGB-Präsident Robert Weber hat Recht, wenn er sagt, die Krise ist erst dann überwunden, wenn wir die Menschen wieder in die Arbeit bringen. Das alles bestimmende Problem der Krise ist die Arbeitslosigkeit, so oder ähnlich der Kerngedanke von Weber.

Im Staatsbudget 2010 wurden erste Akzente für die Überwindung der Krise gesetzt. Obwohl die Einnahmen zurück gehen, wurden die Ausgaben bekanntlich auf hohem Niveau gehalten. Diese antizyklische Politik hat zum Ziel die nationale Wirtschaft, vor dem Hintergrund eines europäischen Rahmens, zu konsolidieren. Staatliche Interventionen haben quasi europaweit mit dazu beigetragen, das Schlimmste zu verhindern. Zu diesem Zeitpunkt ist dies ein mehr als notwendiger Schritt. So gibt der Staat mehr aus als er einnimmt, wohl wissend allerdings, dass dies zu konjunkturellen Defiziten führt. Diese Politik kann dementsprechend nur über einen vorübergehenden Zeitraum verfolgt werden, ansonsten die Defizite ausufern und die Schuldenlasten, die kommenden Generationen auferlegt wird, unerträglich werden.
Staatsfinanzen?

Es gilt die Staatsfinanzen wieder ins Lot zu bringen. Mittelfristig muss das Budget wieder ins Gleichgewicht gebracht werden. Dabei gilt es nicht mit dem Brecheisen los ziehen, sondern besonnen, einfallsreich und resolut vorzugehen. Auch darf es keine Tabuthemen geben! Es gilt demnach Verantwortung zu übernehmen. Es gilt zu prüfen und zu hinterfragen. Die Ausgaben des Staates – die Funktionskosten (also die laufenden Ausgaben), das Investitionsprogramm, die Subventionen und Transfers, soziale und andere gehören auf den Prüfstand. Einige Investitionen müssen zurückgeschraubt werden, ohne allerdings das Investitionsvolumen so abzubremsen, dass neue Probleme in den Betrieben entstehen. Nicht alles Wünschenswerte scheint machbar.

Nachdenken über Prioritäten ist angesagt. Die Wettbewerbsfähigkeit unserer Wirtschaft steht auf dem Spiel. Auch gilt es neue Einnahmequellen zu ergründen, verbunden mit dem Willen unsere Standortvorteile zu nutzen.
Sozialen Kahlschlag darf es allerdings nicht geben. Ein Sozialmodell, das sich auf Dauer bewährt hat, muss nicht über den Haufen geworfen werden. Doch diverse Aspekte der Sozialpolitik sollen überprüft und gegebenenfalls im Geiste der Solidarität neu gestaltet werden. 2010 wird zum Jahr des Umbruchs. Ein Schicksalsjahr auch. Doch wir sollten nicht den Kopf in den Sand stecken. 2010 bietet auch neue Perspektiven für die Zukunft.